恳求"我高攀不上你"的日语说法

私は自分より高い人あなたと付き合わない。
（わたしは じぶんより たかいひと あなたと つきあわない）
あなたの気质と礼仪はその他の女の人が及ばないのです。
（あなたのきしつとれいぎは そのほかのおんなのひとがおよばないのです）

あなたはぼくには高根（たかね）の花（はな）です

あなたの素质(そしつ)とマナーはほかの女の子には及ばないです

必须知道你的目的，简单的照中文翻，可能事与愿违。

私（わたし）たちは违（ちが）う世界（せかい）の人间（にんげん）だ。

君（きみ）は格别（かくべつ）だ。

あなたはぼくには高根（たかね）の花（はな）です

高岭の花。